Des nouvelles de Polonius – Note